Action contre le changement climatique (updated with English version)

As a member of SMU Verts, I feel it's my responsibility to post this on my blog.

So... turn off everything ya!

On éteint tout le 1er février de 19h55 à 20h00.

Le 1er février 2007: Participez à la plus grande mobilisation des citoyens contre le Changement climatique!!! L'Alliance pour la Planète (groupement d'associations environnementales) lance un appel simple à tous les citoyens, 5 minutes de répit pour la planète : tout le monde éteint ses veilles et lumières le 1er février 2007 entre 19h55 et 20h00. Il ne s'agit pas d'économiser 5 minutes d'électricité uniquement ce jour-là, mais d'attirer l'attention des citoyens, des médias et des décideurs sur le gaspillage d'énergie et l'urgence de passer à l'action ! 5 minutes de répit pour la planète : ça ne prend pas longtemps, ça ne coûte rien, et ça montrera aux candidats aux élections législatives de juin 2007 que le changement climatique est un sujet qui doit peser dans le débat politique. Pourquoi le 1er février ? Ce jour là sortira, à Paris, le nouveau rapport du groupe d'experts climatiques des Nations unies. Il ne faut pas laisser passer cette occasion de braquer les projecteurs* sur l'urgence de la situation climatique mondiale.

Action against climate change

Turn everything off on February 1st between 7:45 p.m. until 8 p.m. On February 1st you can participate in the worldwide greatest action against climate change!!! Various environmental organizations are asking the peoples of this planet to hold 5 minutes of "silence": Everyone should turn off all lights, electricity etc. between 7:45 until 8 p.m. to bring attention to other inhabitants, the media and politicians about the daily waste of energy. An act which takes only 5 minutes, which costs nothing, but shows the governments that climate change should be on the top agenda of world politics. Why this date? On February 1st the United Nations is publicizing the newest results and knowledge base on climate change.

SO.......TURN OFF!!!

hehe...sorry for non-French speaker! updated with English liao!