思念是一種病

There's so much we missed out in life. We've missed the most important things in life but it's long gone when we finally realize that. Why do we never believe we're wrong, until we make mistakes? They said "this is life, try to experience. Hold back tears." But I can't hide my emotion. I won't beg the world to stop. I know that escape is useless but meanwhile, especially at night, I'll recall the unforgettable memories. Missing you is an illness and it'll take a long time to cure.

張震嶽&蔡健雅の思念是一種病


Haha... my Chinese is quite bad, especially Pin yin. ㄔㄨㄢ ㄕㄢ & ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ are very similar but the meanings are so different.

當你在穿山越嶺的另一邊
我在孤獨的路上沒有盡頭...

ここにいるよ Soulja- feat青山テルマ


I think these two songs are totally different but some said Soulja copied from the Chinese song although the chorus is very very different. The rap is also not that similar. Anyways, both songs have very powerful lyrics. "Baby boy,　私はここにいるよ　どこも行かずに待ってるよ。You know that I love you だからこそ　心配しなくていいんだよ。どんなに遠くにいても変わらないよこの心言いたい事わかるでしょ？あなたのこと待ってるよ." 思念真的是種病囉!

Anyway, I like this part on the letter "絶対沖縄に行くから待ってろ”。Hmm... 俺も日本に行くから待ってよ!

The version is also nice!